Atriebība kauslim, klusi, Japānā

Umarete Va Mita Keredo

NYT kritiķu izvēle

RežisējaJasudžiro Ozu

Komēdija, Drāma

Nav novērtēts

1h 40m

Ir dažas klusas, melnbaltas vecas filmas, kas spēj likt visiem turpmākajiem sasniegumiem medijā izskatīties liekiem. Kad skatāties, teiksim, Čārlija Čaplina Pilsētas gaismas vai Buster Keaton Ģenerālis , jūs apzināties tik pilnīgu kino emocionālo un stāstījuma iespēju pārvaldību, ka krāsa un skaņa šķiet tik daudz traucējoša un filigrāni. Šeit ir viss, ko jūs varētu vēlēties, un patiesi, pievienojot kaut ko citu, tas tikai atņemtu mākslas pilnību.

I Was Born, bet... klusā filma no 1932. gada, režisors Jasudžiro Ozu, ir tāda filma. Ozu, kurš nomira 1963. gadā, amerikāņu kinofili vislabāk pazīst ar savām drāmām pēc Otrā pasaules kara, piemēram, Tokijas stāsts un Early Spring, smalkiem un stingriem stāstiem par ģimenes dzīvi un paaudžu spriedzi mainīgajā Japānā. Ozu šaušanas stila izsmalcinātā precizitāte noteikti ir redzama filmā I Was Born, bet.... Tomēr noskaņojums ir komisks, brīžiem trakulīgs, un vide ir pasaule, kurā attiecības ?? starp klasēm, starp vecākiem un bērniem ?? šķiet fiksēts, nevis šķidrs.

Kas nenozīmē, ka nav konflikta. Ir gan atklāta, gan netieša vardarbība, tikai daļu no tās amortizē reibinošā pļaušanas enerģija. Un zem mūsu bandas skolas zēnu dēkām, kas veido lielāko daļu darbības, ir skaidra un humāna nevienlīdzības un autoritātes kritika.

Divi brāļi Keiji (Tomio Aoki) un Ryoichi (Hideo Sugarava) pārceļas uz jaunu pilsētu, kur viņu tēvs Jošii kungs (Tatsuo Saito) ieņem vidēja līmeņa vadītāja amatu. Kā tas notiek jebkurā vecumā un vietā, zēnu jaundzimušo statuss pakļauj viņus ķircināšanai un iebiedēšanai. Zēnu banda, kurā ietilpst Joši kunga jaunā priekšnieka dēls Taro (Seiiči Kato), mocīja Keidži, kurš ir kaut kas līdzīgs raudāšanai un kura bargākajam brālim ir jācīnās viņa vārdā. Viņi abi pabeidz skolu un plāno atriebties.

Joši kunga dēlu kampaņa, lai vērstos pret saviem pāridarītājiem ?? un galu galā izcīnīt sev vietu skolas sociālajā hierarhijā ?? to atspoguļo viņu tēva satraukums par panākumiem darbā. Saito ir viens no tiem mēmā kino aktieriem, kurš spēj būt vienlaikus smalks un izteiksmīgs, ar nepārprotamiem un izteiktiem žestiem un sejas saviebumiem paužot raižu, ievainota lepnuma un maigas pieklājības nianses.

Berni ?? jo īpaši Aoki, kurš tajā laikā bija liela zvaigzne Japānā, pateicoties viņa uzstāšanās filmā Ozu's Straightforward Boy ?? ir vienlīdz prasmīgi plašas pantomīmas izmantošanā, lai atklātu grupu attiecību un individuālās psiholoģijas sarežģītību. Viss šajā filmā ir pilnīgi ticams, tik ļoti, ka brīžiem šķiet gandrīz anekdotisks, jauks mazs antoloģija, kurā bērni dara visdramtākās lietas.

Ka tas ir vairāk?? mazs šedevrs, ideāls dizains un izpildījums ?? gandrīz pats par sevi saprotams, taču filmas dziļums un tās šarms iet roku rokā. Tā tika ieviesta kā bilžu grāmata pieaugušajiem, un tā maina dažu bērnu literatūras didaktismu, izmantojot jauno varoņu sarežģītās situācijas, lai mācītu pieaugušajiem dažas mācības par to, kā pasaule darbojas. Gudrība grāmatā Es piedzimu, bet... izpaužas kā grūts optimisma un rezignācijas līdzsvars. Dumpošanās un iekļaušanās šīs filmas skatījumā nav gluži nesavienojama, bet gan daļa no nebeidzamās spriedzes starp pašapliecināšanos un sociālo harmoniju.

Atjaunotajā versijā, kas tiks atklāta piektdien IFC centrā Manhetenā, ir iekļauta nesen sacerēta Donalda Sosina mūzikas partitūra — ragtime svīta solo klavierēm, kas lieliski atspoguļo gan šīs ievērojamās filmas peldspēju, gan trauksmi. Kā papildu gardums ir arī 14 minūšu tikko atgūti kadri no filmas A Straightforward Boy, kurā Aoki ir bērns, kurš izsmeļ Saito atveidotā nolaupītāja pacietību. Šīs 1929. gadā uzņemtās filmas ieskati ir intriģējoši. Jūs domājat, cik daudz neskaidru, klusu meistardarbu joprojām ir ārā un cik daudzi vēl ir uz visiem laikiem zaudēti.

Esmu dzimis, bet. . .

Atvērts piektdien Manhetenā.

Režisors Jasudžiro Ozu; sarakstījis Akira Fushimi, pamatojoties uz Džeimsa Maki stāstu; fotogrāfijas režisors Hideo Mohara; rediģējis Mohara kungs; Takedžiro Kadotas un Joširo Kimuras komplekti; izdevusi Janus Films. Parādīts kopā ar Ozu 1929. gada īsfilmu A Straightforward Boy at the IFC Center, 323 Avenue of the Americas, Third Street, Greenwich Village. Japāņu valodā, ar subtitriem angļu valodā. Darbības laiks: 1 stunda 30 minūtes. Šī filma nav novērtēta.

KOPĀ: Tatsuo Saito (Josi kungs), Mitsuko Jošikava (Haha), Hideo Sugavara (vecākais dēls), Tomio Aoki (jaunākais dēls), Takeši Sakamoto (Juuyaku), Terujo Hajami (Fujin) un Seiichi Kato (Taro).